Retour à la rubrique "Humour"

Monochrome Web : Site "Par & Pour Déficients Visuels"

Rubrique "Rire sur le web!" : Terminologie

Les Anglais sont très forts sur la terminologie du "Ware" en informatique: shareware, hardware, freeware, netware, software et compagnie... Et les Belges, non peut-être?

Nous avons nous aussi, à Bruxelles, nos programmes, et nous n'en sommes pas peu fiers d'en exposer la gamme, fieu, avec l'accent bruxellois bien sûr...

Comment dit-on, en bruxellois, un serveur de réseau?: Un Abreuvware, tiens... Et... :

Désignation en français

Anglais de Bruxelles

Un logiciel très compliqué

Assomware

La procédure de sortie d’un logiciel

Aurevware

Un logiciel de nettoyage de disque dur

Baignware

Le réseau local d’une entreprise

Coulware

La poubelle de Windows

Dépotware

Un logiciel filtrant les données inutiles

Egoutware

Un logiciel de compréssion de données

Entonware

Un logiciel de vote éléctronique

Isolware

Un logiciel de copie

Mirware

Un logiciel antivirus

Mouchware

Un logiciel de préparation de discours

Oratware

Un logiciel pour documents en attente

Purgatware

Un logiciel d’observation

Promontware

Un logiciel de démonstration

Promouvware

Une salle informatique pas climatisée

Rotissware

Un logiciel de merde

Suppositware

Un logiciel de classement

Tirware

Une réunion des directrices de l’informatique

Tupperware

Et enfin, un locgiciel de demande d’augmentation

vatfervware

Copyright (©) Stéphane VINCENT 2006-2099 Monochrome Web - Tous Droits Réservés